'D o n't irritate him unnecessarily , ' had been Wendy 's instructions in the hold ; so Tootles stepped forward politely . Tootles hated the idea of signing under such a man , but an instinct told him that it would be prudent to lay the responsibility on an absent person ; and though a somewhat silly boy , he knew that mothers alone are always willing to be the buffer . All children know this about mothers , and despise them for it , but make constant use of it .
’Не раздражайте его понапрасну", - таковы были инструкции Венди в трюме, поэтому Тутлз вежливо шагнул вперед. Тутлз ненавидел саму идею подписываться под таким человеком, но инстинкт подсказывал ему, что было бы разумно возложить ответственность на отсутствующего человека; и хотя он был несколько глупым мальчиком, он знал, что только матери всегда готовы быть буфером. Все дети знают это о матерях и презирают их за это, но постоянно пользуются этим.
