From far within him he heard a creaking as of rusty portals , and through them came a stern tap-tap-tap , like hammering in the night when one can not sleep . ' Have you been good form to-day ? ' was their eternal question .
Откуда-то издалека до него донесся скрип ржавых порталов, и сквозь них донеслось строгое "тук-тук-тук", похожее на стук молотка в ночи, когда не спится. ’ Вы сегодня в хорошей форме? это был их вечный вопрос.
