One green light squinting over Kidd 's Creek , which is near the mouth of the pirate river , marked where the brig , the Jolly Roger , lay , low in the water ; a rakish-looking craft foul to the hull , every beam in her detestable like ground strewn with mangled feathers . She was the cannibal of the seas , and scarce needed that watchful eye , for she floated immune in the horror of her name .
Один зеленый огонек, прищурившийся над ручьем Кидда, который находится недалеко от устья пиратской реки, отмечал, где бриг "Веселый Роджер" лежал низко в воде; лихое на вид судно, грязное до самого корпуса, каждый луч в нем отвратителен, как земля, усыпанная искореженными перьями. Она была каннибалом морей, и едва ли нуждалась в этом бдительном наблюдении, потому что она плыла неуязвимая в ужасе своего имени.
