Though a light from the one lamp shone dimly on the bed Hook stood in darkness himself , and at the first stealthy step forward he discovered an obstacle , the door of Slightly 's tree . It did not entirely fill the aperture , and he had been looking over it . Feeling for the catch , he found to his fury that it was low down , beyond his reach . To his disordered brain it seemed then that the irritating quality in Peter 's face and figure visibly increased , and he rattled the door and flung himself against it . Was his enemy to escape him after all .
Хотя свет от единственной лампы тускло светил на кровать, Крюк сам стоял в темноте, и при первом же крадущемся шаге вперед он обнаружил препятствие - дверь из дерева, где сидел Слегка. Она не полностью заполняла отверстие, и он смотрел поверх нее. Нащупав подвох, он, к своей ярости, обнаружил, что он находится низко, вне его досягаемости. Его расстроенному мозгу показалось, что раздражающее качество лица и фигуры Питера заметно усилилось, и он с грохотом распахнул дверь и бросился на нее. В конце концов, он был его врагом, чтобы сбежать от него.
