Sometimes , though not often , he had dreams , and they were more painful than the dreams of other boys . For hours he could not be separated from these dreams , though he wailed piteously in them . They had to do , I think , with the riddle of his existence . At such times it had been Wendy 's custom to take him out of bed and sit with him on her lap , soothing him in dear ways of her own invention , and when he grew calmer to put him back to bed before he quite woke up , so that he should not know of the indignity to which she had subjected him . But on this occasion he had fallen at once into a dreamless sleep .
Иногда, хотя и не часто, ему снились сны, и они были более болезненными, чем сны других мальчиков. В течение нескольких часов он не мог отделиться от этих снов, хотя и жалобно выл в них. Я думаю, они имели отношение к загадке его существования. В такие моменты Венди обычно поднимала его с постели и сажала к себе на колени, успокаивая милыми способами, придуманными ею самой, а когда он успокаивался, укладывала его обратно в постель, прежде чем он совсем просыпался, чтобы он не знал о том унижении, которому она его подвергла. Но в этот раз он сразу же погрузился в сон без сновидений.
