All went well until Slightly 's turn came , when he was found to be like those irritating parcels that use up all the string in going round and leave no tags with which to tie a knot . The pirates kicked him in their rage , just as you kick the parcel ( though in fairness you should kick the string ) ; and strange to say it was Hook who told them to belay their violence . His lip was curled with malicious triumph . While his dogs were merely sweating because every time they tried to pack the unhappy lad tight in one part he bulged out in another , Hook 's master mind had gone far beneath Slightly 's surface , probing not for effects but for causes ; and his exultation showed that he had found them . Slightly , white to the gills , knew that Hook had surprised his secret , which was this , that no boy so blown out could use a tree wherein an average man need stick . Poor Slightly , most wretched of all the children now , for he was in a panic about Peter , bitterly regretted what he had done . Madly addicted to the drinking of water when he was hot , he had swelled in consequence to his present girth , and instead of reducing himself to fit his tree he had , unknown to the others , whittled his tree to make it fit him .
Все шло хорошо до тех пор, пока не настала очередь Литтла, когда выяснилось, что он похож на те раздражающие посылки, которые расходуют всю веревку на хождение по кругу и не оставляют никаких меток, чтобы завязать узел. Пираты пнули его в ярости, точно так же, как вы пинаете посылку (хотя, по справедливости, вы должны пнуть веревку); и странно сказать, что именно Крюк сказал им, чтобы они прекратили свое насилие. Его губы скривились в злобном торжестве. В то время как его собаки просто потели, потому что каждый раз, когда они пытались плотно упаковать несчастного парня в одной части, он выпирал в другой, главный ум Крюка ушел далеко под поверхность, исследуя не следствия, а причины; и его ликование показало, что он нашел их. Слегка побелевший до самых жабр, он знал, что Крюк раскрыл его секрет, заключавшийся в том, что ни один мальчик, настолько выдохшийся, не сможет использовать дерево, в котором обычному мужчине нужна палка. Бедняга, теперь самый несчастный из всех детей, потому что он был в панике из-за Питера, горько сожалел о том, что сделал. Безумно пристрастившись пить воду, когда ему было жарко, он в результате раздулся до своего нынешнего обхвата, и вместо того, чтобы уменьшить себя, чтобы соответствовать своему дереву, он, неведомо для других, выстругал свое дерево, чтобы оно подходило ему.
