What were his own feelings about himself at that triumphant moment ? Fain would his dogs have known , as breathing heavily and wiping their cutlasses , they gathered at a discreet distance from his hook , and squinted through their ferret eyes at this extraordinary man . Elation must have been in his heart , but his face did not reflect it : ever a dark and solitary enigma , he stood aloof from his followers in spirit as in substance .
Каковы были его собственные чувства к самому себе в этот триумфальный момент? Едва ли его собаки узнали бы об этом, как, тяжело дыша и вытирая сабли, они собрались на почтительном расстоянии от его крюка и прищурились своими хорьковыми глазами на этого необыкновенного человека. Восторг, должно быть, был в его сердце, но его лицо не отражало этого: всегда мрачная и одинокая загадка, он стоял в стороне от своих последователей как по духу, так и по существу.
