Джеймс Барри


Джеймс Барри

Отрывок из произведения:
Питер Пэн и Венди / Peter Pan and Wendy A2

Around the brave Tiger Lily were a dozen of her stoutest warriors , and they suddenly saw the perfidious pirates bearing down upon them . Fell from their eyes then the film through which they had looked at victory . No more would they torture at the stake . For them the happy hunting-grounds now . They knew it ; but as their fathers ' sons they acquitted themselves . Even then they had time to gather in a phalanx that would have been hard to break had they risen quickly , but this they were forbidden to do by the traditions of their race . It is written that the noble savage must never express surprise in the presence of the white . Thus terrible as the sudden appearance of the pirates must have been to them , they remained stationary for a moment , not a muscle moving ; as if the foe had come by invitation . Then , indeed , the tradition gallantly upheld , they seized their weapons , and the air was torn with the warcry ; but it was now too late .

Вокруг храброй Тигровой Лилии собралась дюжина ее самых стойких воинов, и они внезапно увидели коварных пиратов, надвигающихся на них. Затем с их глаз упала пленка, сквозь которую они смотрели на победу. Они больше не будут пытать на костре. Для них теперь счастливые охотничьи угодья. Они знали это, но, как сыновья своих отцов, оправдали себя. Даже тогда у них было время собраться в фалангу, которую было бы трудно сломить, если бы они поднялись быстро, но это было запрещено традициями их расы. Написано, что благородный дикарь никогда не должен выражать удивления в присутствии белого. Каким бы ужасным ни было для них внезапное появление пиратов, какое-то мгновение они оставались неподвижными, ни один мускул не двигался, как будто враг пришел по приглашению. Тогда, действительно, традиция была галантно поддержана, они схватили свое оружие, и воздух был разорван боевым кличем; но теперь было слишком поздно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому