' And now , Peter , ' Wendy said , thinking she had put everything right , ' I am going to give you your medicine before you go . ' She loved to give them medicine , and undoubtedly gave them too much . Of course it was only water , but it was out of a calabash , and she always shook the calabash and counted the drops , which gave it a certain medicinal quality . On this occasion , however , she did not give Peter his draught , for just as she had prepared it , she saw a look on his face that made her heart sink .
- А теперь, Питер, - сказала Венди, думая, что все уладила, - я дам тебе лекарство, прежде чем ты уйдешь. Она любила давать им лекарства, и, несомненно, давала им слишком много. Конечно, это была всего лишь вода, но она была из калебаса, и она всегда встряхивала калебас и считала капли, что придавало ему определенное лечебное качество. На этот раз, однако, она не дала Питеру его зелье, потому что, как только она приготовила его, она увидела выражение его лица, которое заставило ее сердце упасть.
