But of course he cared very much ; and he was so full of wrath against grown-ups , who , as usual , were spoiling everything , that as soon as he got inside his tree he breathed intentionally quick short breaths at the rate of about five to a second . He did this because there is a saying in the Neverland that , every time you breathe , a grown-up dies ; and Peter was killing them off vindictively as fast as possible .
Но, конечно, ему было очень не все равно; и он был так полон гнева на взрослых, которые, как обычно, все портили, что, как только он забрался на свое дерево, он намеренно делал быстрые короткие вдохи со скоростью примерно пять в секунду. Он сделал это, потому что в Неверленде есть поговорка, что каждый раз, когда ты дышишь, взрослый умирает; и Питер мстительно убивал их как можно быстрее.
