Great were the rejoicings when Peter reached the home under the ground almost as soon as Wendy , who had been carried hither and thither by the kite . Every boy had adventures to tell ; but perhaps the biggest adventure of all was that they were several hours late for bed . This so inflated them that they did various dodgy things to get staying up still longer , such as demanding bandages ; but Wendy , though glorying in having them all home again safe and sound , was scandalised by the lateness of the hour , and cried , ' To bed , to bed , ' in a voice that had to be obeyed . Next day , however , she was awfully tender , and gave out bandages to every one ; and they played till bed-time at limping about and carrying their arms in slings .
Велико было ликование, когда Питер добрался до дома под землей почти так же быстро, как Венди, которую носил туда-сюда воздушный змей. У каждого мальчика были свои приключения, но, возможно, самым большим приключением из всех было то, что они на несколько часов опоздали в постель. Это так взвинтило их, что они делали разные хитрые вещи, чтобы не спать еще дольше, например требовали бинтов; но Венди, хотя и радовалась тому, что все они вернулись домой целыми и невредимыми, была шокирована поздним часом и закричала: "В постель, в постель", - голосом, которому пришлось повиноваться. На следующий день, однако, она была ужасно нежна и раздавала всем бинты, и они играли до самого сна, прихрамывая и держа руки на перевязи.