She called out to him what she had come for , and he called out to her what was she doing there ; but of course neither of them understood the other 's language . In fanciful stories people can talk to the birds freely , and I wish for the moment I could pretend that this was such a story , and say that Peter replied intelligently to the Never bird ; but truth is best , and I want to tell only what really happened . Well , not only could they not understand each other , but they forgot their manners .
Она крикнула ему, зачем пришла, и он крикнул ей, что она здесь делает; но, конечно, ни один из них не понимал языка другого. В фантастических историях люди могут свободно разговаривать с птицами, и я хотел бы на мгновение притвориться, что это была такая история, и сказать, что Питер разумно ответил птице Никогда; но лучше всего правда, и я хочу рассказать только то, что произошло на самом деле. Что ж, они не только не могли понять друг друга, но и забыли о хороших манерах.
