The last sounds Peter heard before he was quite alone were the mermaids retiring one by one to their bedchambers under the sea . He was too far away to hear their doors shut ; but every door in the coral caves where they live rings a tiny bell when it opens or closes ( as in all the nicest houses on the mainland ) , and he heard the bells .
Последними звуками, которые Питер услышал, прежде чем остался совсем один, были русалки, одна за другой удалявшиеся в свои спальни под водой. Он был слишком далеко, чтобы услышать, как закрываются их двери; но каждая дверь в коралловых пещерах, где они живут, звонит в крошечный колокольчик, когда она открывается или закрывается (как во всех самых красивых домах на материке), и он слышал колокольчики.
