Peter was not quite like other boys ; but he was afraid at last . A tremor ran through him , like a shudder passing over the sea ; but on the sea one shudder follows another till there are hundreds of them , and Peter felt just the one . Next moment he was standing erect on the rock again , with that smile on his face and a drum beating within him . It was saying , ' To die will be an awfully big adventure . '
Питер был не совсем похож на других мальчиков, но в конце концов ему стало страшно. Дрожь пробежала по нему, как дрожь, проходящая над морем; но на море одна дрожь следует за другой, пока их не стало сотни, и Питер почувствовал только одну. В следующее мгновение он снова стоял прямо на скале, с улыбкой на лице и барабанным боем внутри. Он говорил: "Умереть-это будет ужасно большое приключение".
