They put their hands over their eyes to shut out the sight . They thought they would soon be no more . As they sat thus something brushed against Peter as light as a kiss , and stayed there , as if saying timidly , ' Can I be of any use ? '
Они закрыли глаза руками, чтобы не видеть этого зрелища. Они думали, что скоро их больше не будет. Пока они так сидели, что-то коснулось Питера легко, как поцелуй, и осталось там, как бы робко говоря: "Могу ли я быть чем-нибудь полезен?"
