Strangely , it was not in the water that they met . Hook rose to the rock to breathe , and at the same moment Peter scaled it on the opposite side . The rock was slippery as a ball , and they had to crawl rather than climb . Neither knew that the other was coming . Each feeling for a grip met the other 's arm : in surprise they raised their heads ; their faces were almost touching ; so they met .
Странно, но они встретились не в воде. Крюк поднялся на скалу, чтобы перевести дух, и в тот же миг Питер взобрался на нее с противоположной стороны. Скала была скользкой, как мяч, и им пришлось скорее ползти, чем карабкаться. Ни один из них не знал, что придет другой. Каждый, желая пожать руку, наткнулся на руку другого; в удивлении они подняли головы; их лица почти соприкасались; так они встретились.
