Quite near the rock , but out of sight , two heads were bobbing up and down , Peter 's and Wendy 's . Wendy was crying , for it was the first tragedy she had seen . Peter had seen many tragedies , but he had forgotten them all . He was less sorry than Wendy for Tiger Lily : it was two against one that angered him , and he meant to save her . An easy way would have been to wait until the pirates had gone , but he was never one to choose the easy way .
Совсем рядом со скалой, но вне поля зрения, покачивались вверх и вниз две головы, Питера и Венди. Венди плакала, потому что это была первая трагедия, которую она видела. Питер видел много трагедий, но он забыл их все. Ему было меньше, чем Венди, жаль Тигровую Лилию: его злили двое против одного, и он хотел спасти ее. Проще всего было бы подождать, пока пираты уйдут, но он никогда не выбирал легкий путь.