The boat drew nearer . It was the pirate dinghy , with three figures in her , Smee and Starkey , and the third a captive , no other than Tiger Lily . Her hands and ankles were tied , and she knew what was to be her fate . She was to be left on the rock to perish , an end to one of her race more terrible than death by fire or torture , for is it not written in the book of the tribe that there is no path through water to the happy hunting-ground ? Yet her face was impassive ; she was the daughter of a chief , she must die as a chief 's daughter , it is enough .
Лодка приближалась. Это была пиратская шлюпка с тремя фигурами в ней, Сми и Старки, а третья-пленница, не кто иная, как Тигровая Лилия. Ее руки и лодыжки были связаны, и она знала, какой будет ее судьба. Она должна была остаться на скале, чтобы погибнуть, - конец для одного из ее племени более ужасный, чем смерть от огня или пыток, ибо разве не написано в книге племени, что нет пути через воду к счастливым охотничьим угодьям? Но лицо ее оставалось бесстрастным; она была дочерью вождя, она должна умереть как дочь вождя, этого достаточно.