Sometimes he came home with his head bandaged , and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water , while he told a dazzling tale . But she was never quite sure , you know . There were , however , many adventures which she knew to be true because she was in them herself , and there were still more that were at least partly true , for the other boys were in them and said they were wholly true . To describe them all would require a book as large as an English-Latin , Latin-English Dictionary , and the most we can do is to give one as a specimen of an average hour on the island . The difficulty is which one to choose . Should we take the brush with the redskins at Slightly Gulch ? It was a sanguinary affair , and especially interesting as showing one of Peter 's peculiarities , which was that in the middle of a fight he would suddenly change sides . At the Gulch , when victory was still in the balance , sometimes leaning this way and sometimes that , he called out , ' I 'm redskin to-day ; what are you , Tootles ? ' And Tootles answered , 'Re dskin ; what are you , Nibs ? ' and Nibs said , 'Re dskin ; what are you , Twin ? ' and so on ; and they were all redskin ; and of course this would have ended the fight had not the real redskins , fascinated by Peter 's methods , agreed to be lost boys for that once , and so at it they all went again , more fiercely than ever .
Иногда он приходил домой с перевязанной головой, и тогда Венди ворковала над ним и купала его в теплой воде, пока он рассказывал потрясающую историю. Но, знаете, она никогда не была в этом уверена. Было, однако, много приключений, которые, как она знала, были правдой, потому что она сама была в них, и было еще больше, которые были, по крайней мере, частично правдой, потому что другие мальчики были в них и говорили, что они были полностью правдой. Чтобы описать их все, потребовалась бы книга размером с англо-латинский, Латино-английский словарь, и самое большее, что мы можем сделать, - это дать один из них в качестве образца среднего часа на острове. Трудность в том, какой из них выбрать. Может быть, нам стоит вступить в схватку с краснокожими в ущелье? Это было кровавое дело, и особенно интересное, поскольку показывало одну из особенностей Питера, которая заключалась в том, что в середине боя он внезапно менял сторону. В Ущелье, когда победа все еще висела на волоске, иногда наклоняясь то в одну, то в другую сторону, он крикнул: "Сегодня я краснокожий, а ты кто, Тутлс?’ И Тутлс ответил: "Краснокожий, кто ты, Нибс?’ и Нибс сказал: "Краснокожий, кто ты, Близнец?’ и так далее; и все они были краснокожими; и, конечно, это положило бы конец драке, если бы настоящие краснокожие, очарованные методами Питера, не согласились на этот раз быть потерянными мальчиками, и поэтому все они снова пошли на это, более яростно, чем когда-либо.
