For one thing he despised all mothers except Wendy , and for another he was the only boy on the island who could neither write nor spell ; not the smallest word . He was above all that sort of thing .
Во-первых, он презирал всех матерей, кроме Венди, а во-вторых, он был единственным мальчиком на острове, который не умел ни писать, ни писать по буквам; ни малейшего слова. Он был выше всего этого.
