It was rough and simple , and not unlike what baby bears would have made of an underground house in the same circumstances . But there was one recess in the wall , no larger than a bird-cage , which was the private apartment of Tinker Bell . It could be shut off from the rest of the home by a tiny curtain , which Tink , who was most fastidious , always kept drawn when dressing or undressing .
Это было грубо и просто, и мало чем отличалось от того, что медвежата сделали бы из подземного дома в тех же обстоятельствах. Но в стене была одна ниша, не больше птичьей клетки, которая была личной квартирой Динь-Динь. Ее можно было отгородить от остального дома крошечной занавеской, которую Динь, которая была самой привередливой, всегда держала задернутой, когда одевалась или раздевалась.
