' All I remember about my mother , ' Nibs told them , ' is that she often said to father , " Oh , how I wish I had a cheque-book of my own . " I do n't know what a cheque-book is , but I should just love to give my mother one . '
"Все, что я помню о своей матери,-рассказывал им Нибс, - это то, что она часто говорила отцу:" О, как бы мне хотелось иметь собственную чековую книжку." Я не знаю, что такое чековая книжка, но мне бы очень хотелось подарить ее своей матери.
