In the midst of them , the blackest and largest jewel in that dark setting , reclined James Hook , or as he wrote himself , Jas . Hook , of whom it is said he was the only man that the Sea-Cook feared . He lay at his ease in a rough chariot drawn and propelled by his men , and instead of a right hand he had the iron hook with which ever and anon he encouraged them to increase their pace . As dogs this terrible man treated and addressed them , and as dogs they obeyed him . In person he was cadaverous and blackavized , and his hair was dressed in long curls , which at a little distance looked like black candles , and gave a singularly threatening expression to his handsome countenance . His eyes were of the blue of the forget-me-not , and of a profound melancholy , save when he was plunging his hook into you , at which time two red spots appeared in them and lit them up horribly .
Посреди них, самый черный и самый большой драгоценный камень в этой темной оправе, лежал Джеймс Хук, или, как он сам писал, Джас. Крюк, о котором говорят, что он был единственным человеком, которого боялся Морской повар. Он непринужденно лежал в грубой колеснице, запряженной и приводимой в движение его людьми, и вместо правой руки у него был железный крюк, которым он постоянно побуждал их ускорять шаг. Как с собаками этот ужасный человек обращался с ними и обращался к ним, и как собаки они повиновались ему. Сам он был мертвенно-бледен и почернел, а его волосы были уложены длинными локонами, которые на небольшом расстоянии походили на черные свечи и придавали его красивому лицу необычайно угрожающее выражение. Его глаза были голубыми, как незабудки, и полны глубокой меланхолии, за исключением тех случаев, когда он вонзал в тебя свой крючок, и в это время в них появлялись два красных пятна и ужасно освещали их.