Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand . John carried it , though she had hoped to be carried by Peter . Presently Wendy took the hat , because John said it struck against his knee as he flew ; and this , as we shall see , led to mischief , for Tinker Bell hated to be under an obligation to Wendy .
Динь согласилась путешествовать в шляпе, если ее будут носить в руке. Джон нес ее, хотя она надеялась, что ее понесет Питер. Вскоре Венди взяла шляпу, потому что Джон сказал, что она ударилась о его колено, когда он летел; и это, как мы увидим, привело к беде, потому что Динь-Динь ненавидела быть обязанной Венди.
