Of course this was rather unsatisfactory . However , to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way , and this was such a pleasant change that they tried it several times and found they could sleep thus with security . Indeed they would have slept longer , but Peter tired quickly of sleeping , and soon he would cry in his captain voice , ' We get off here . ' So with occasional tiffs , but on the whole rollicking , they drew near the Neverland ; for after many moons they did reach it , and , what is more , they had been going pretty straight all the time , not perhaps so much owing to the guidance of Peter or Tink as because the island was out looking for them . It is only thus that any one may sight those magic shores .
Конечно, это было довольно неудовлетворительно. Однако, чтобы загладить свою вину, он показал им, как лежать на ровном месте при сильном ветре, который дул в их сторону, и это было такое приятное изменение, что они попробовали это несколько раз и обнаружили, что могут спать таким образом в безопасности. На самом деле они проспали бы и дольше, но Питеру быстро надоедало спать, и вскоре он кричал своим капитанским голосом: "Мы выходим здесь". Так, с редкими размолвками, но в целом весело, они приблизились к Неверленду, потому что после многих лун они действительно достигли его, и, более того, они все время шли довольно прямо, возможно, не столько из-за руководства Питера или Динь, сколько потому, что остров искал их. Только так каждый может увидеть эти волшебные берега.