Indeed they were constantly bumping . They could now fly strongly , though they still kicked far too much ; but if they saw a cloud in front of them , the more they tried to avoid it , the more certainly did they bump into it . If Nana had been with them , she would have had a bandage round Michael 's forehead by this time .
Действительно, они постоянно сталкивались. Теперь они могли летать сильно, хотя все еще слишком сильно брыкались; но если они видели облако перед собой, чем больше они пытались избежать его, тем более определенно они сталкивались с ним. Если бы с ними была Нана, у нее бы уже была повязка на лбу Майкла.