It was just at this moment that Mr. and Mrs. Darling hurried with Nana out of 27 . They ran into the middle of the street to look up at the nursery window ; and , yes , it was still shut , but the room was ablaze with light , and most heart-gripping sight of all , they could see in shadow on the curtain three little figures in night attire circling round and round , not on the floor but in the air .
Как раз в этот момент мистер и миссис Дарлинг поспешили вместе с Наной из дома 27. Они выбежали на середину улицы, чтобы посмотреть на окно детской; и да, оно все еще было закрыто, но комната была залита светом, и самое захватывающее зрелище из всех, они могли видеть в тени на занавеске три маленькие фигурки в ночном одеянии, кружащие круг за кругом, не на полу, а в воздухе.