Michael was up by this time also , looking as sharp as a knife with six blades and a saw , but Peter suddenly signed silence . Their faces assumed the awful craftiness of children listening for sounds from the grown-up world . All was as still as salt . Then everything was right . No , stop ! Everything was wrong . Nana , who had been barking distressfully all the evening , was quiet now . It was her silence they had heard .
Майкл к этому времени тоже встал, выглядя острым, как нож с шестью лезвиями и пилой, но Питер внезапно сделал знак молчать. На их лицах появилось ужасное лукавство детей, прислушивающихся к звукам из мира взрослых. Все было неподвижно, как соль. Тогда все было правильно. Нет, прекрати! Все было неправильно. Нана, которая весь вечер отчаянно лаяла, теперь затихла. Они услышали ее молчание.