'N ow , ' said he , 's hall I give you a kiss ? ' and she replied with a slight primness , ' If you please . ' She made herself rather cheap by inclining her face toward him , but he merely dropped an acorn button into her hand ; so she slowly returned her face to where it had been before , and said nicely that she would wear his kiss on the chain round her neck . It was lucky that she did put it on that chain , for it was afterwards to save her life .
’А теперь, - сказал он, ’поцеловать тебя? и она ответила с легкой чопорностью: "Пожалуйста". Она склонила к нему лицо, но он просто уронил ей в руку пуговицу из желудя; поэтому она медленно вернула свое лицо на прежнее место и вежливо сказала, что будет носить его поцелуй на цепочке на шее. Ей повезло, что она надела его на эту цепочку, потому что впоследствии он спас ей жизнь.