No. 27 was only a few yards distant , but there had been a slight fall of snow , and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes . They were already the only persons in the street , and all the stars were watching them . Stars are beautiful , but they may not take an active part in anything , they must just look on for ever . It is a punishment put on them for something they did so long ago that no star now knows what it was . So the older ones have become glassy-eyed and seldom speak ( winking is the star language ) , but the little ones still wonder
Дом номер 27 находился всего в нескольких ярдах, но выпал небольшой снег, и отец с матерью Дарлинг ловко пробирались по нему, чтобы не испачкать обувь. Они уже были единственными людьми на улице, и все звезды смотрели на них. Звезды прекрасны, но они могут ни в чем не принимать активного участия, они должны просто смотреть вечно. Это наказание, наложенное на них за то, что они сделали так давно, что теперь ни одна звезда не знает, что это было. Поэтому старшие стали остекленевшими и редко говорят (подмигивание-это звездный язык), но маленькие все еще удивляются