' I am happy to inform you , Mrs. Darling , that you are now a mother , ' in just such a tone as Mr. Darling himself may have used on the real occasion .
"Я счастлив сообщить вам, миссис Дарлинг, что вы теперь мать", - таким тоном, каким, возможно, говорил сам мистер Дарлинг в настоящем случае.