It had begun so uneventfully , so precisely like a hundred other evenings , with Nana putting on the water for Michael 's bath and carrying him to it on her back .
Все началось так без происшествий, так точно, как и сотни других вечеров, когда Нана ставила воду для ванны Майкла и несла его туда на спине.