They sat thus night after night recalling that fatal Friday , till every detail of it was stamped on their brains and came through on the other side like the faces on a bad coinage .
Так они просиживали ночь за ночью, вспоминая ту роковую пятницу, пока каждая ее деталь не отпечаталась у них в мозгу и не проступила с другой стороны, как лица на плохой монете.
