Джеймс Барри

The opportunity came a week later , on that never-to-be-forgotten Friday . Of course it was a Friday .

Такая возможность представилась неделю спустя, в ту незабываемую пятницу. Конечно, это была пятница.