But unfortunately Mrs. Darling could not leave it hanging out at the window ; it looked so like the washing and lowered the whole tone of the house . She thought of showing it to Mr. Darling , but he was totting up winter greatcoats for John and Michael , with a wet towel round his head to keep his brain clear , and it seemed a shame to trouble him ; besides , she knew exactly what he would say : ' It all comes of having a dog for a nurse . '
Но, к сожалению, миссис Дарлинг не могла оставить его висеть на окне; он был так похож на стирку и понижал весь тон дома. Она хотела показать его мистеру Дарлингу, но он готовил зимние пальто для Джона и Майкла, обмотав голову мокрым полотенцем, чтобы сохранить ясность в голове, и ей показалось стыдным беспокоить его; кроме того, она точно знала, что он скажет: "Все это происходит из-за собаки в качестве сиделки".