Mrs. Darling screamed , and , as if in answer to a bell , the door opened , and Nana entered , returned from her evening out . She growled and sprang at the boy , who leapt lightly through the window . Again Mrs. Darling screamed , this time in distress for him , for she thought he was killed , and she ran down into the street to look for his little body , but it was not there ; and she looked up , and in the black night she could see nothing but what she thought was a shooting star .
Миссис Дарлинг вскрикнула, и, словно в ответ на звонок, дверь открылась, и вошла Нана, вернувшаяся с вечернего выхода. Она зарычала и прыгнула на мальчика, который легко выпрыгнул в окно. Снова закричала миссис Дарлинг, на этот раз в отчаянии за него, потому что она думала, что он убит, и она побежала на улицу, чтобы найти его маленькое тело, но его там не было; и она посмотрела вверх, и в черной ночи она не увидела ничего, кроме того, что она приняла за падающую звезду.