She started up with a cry , and saw the boy , and somehow she knew at once that he was Peter Pan . If you or I or Wendy had been there we should have seen that he was very like Mrs. Darling 's kiss . He was a lovely boy , clad in skeleton leaves and the juices that ooze out of trees ; but the most entrancing thing about him was that he had all his first teeth . When he saw she was a grown-up , he gnashed the little pearls at her .
Она вскрикнула, увидела мальчика и почему-то сразу поняла, что это Питер Пэн. Если бы вы, я или Венди были там, мы бы увидели, что он очень похож на поцелуй миссис Дарлинг. Он был прелестным мальчиком, одетым в листья скелетов и соки, которые сочатся с деревьев; но самым очаровательным в нем было то, что у него были все его первые зубы. Когда он увидел, что она взрослая, он заскрежетал в ней маленькими жемчужинами.