The dream by itself would have been a trifle , but while she was dreaming the window of the nursery blew open , and a boy did drop on the floor . He was accompanied by a strange light , no bigger than your fist , which darted about the room like a living thing ; and I think it must have been this light that wakened Mrs. Darling .
Сам по себе сон был бы пустяком, но пока она спала, окно детской распахнулось, и мальчик действительно упал на пол. Его сопровождал странный свет, не больше вашего кулака, который метался по комнате, как живое существо; и я думаю, что, должно быть, именно этот свет разбудил миссис Дарлинг.