Children have the strangest adventures without being troubled by them . For instance , they may remember to mention , a week after the event happened , that when they were in the wood they met their dead father and had a game with him . It was in this casual way that Wendy one morning made a disquieting revelation . Some leaves of a tree had been found on the nursery floor , which certainly were not there when the children went to bed , and Mrs. Darling was puzzling over them when Wendy said with a tolerant smile :
Дети переживают самые странные приключения, не беспокоясь о них. Например, они могут не забыть упомянуть через неделю после того, как произошло это событие, что, когда они были в лесу, они встретили своего мертвого отца и играли с ним в игру. Именно таким небрежным тоном Венди однажды утром сделала тревожное открытие. На полу в детской было найдено несколько листьев дерева, которых, конечно, не было, когда дети ложились спать, и миссис Дарлинг ломала над ними голову, когда Венди сказала со снисходительной улыбкой::