Occasionally in her travels through her children 's minds Mrs. Darling found things she could not understand , and of these quite the most perplexing was the word Peter . She knew of no Peter , and yet he was here and there in John and Michael 's minds , while Wendy 's began to be scrawled all over with him . The name stood out in bolder letters than any of the other words , and as Mrs. Darling gazed she felt that it had an oddly cocky appearance .
Время от времени, путешествуя по мыслям своих детей, миссис Дарлинг находила вещи, которых не могла понять, и самым загадочным из них было слово "Питер". Она не знала никакого Питера, и все же он то тут, то там мелькал в мыслях Джона и Майкла, в то время как мысли Венди начали переписываться с ним. Имя было написано более смелыми буквами, чем любое другое слово, и, глядя на него, миссис Дарлинг почувствовала, что оно выглядит странно дерзким.