Of course the Neverlands vary a good deal . John 's , for instance , had a lagoon with flamingoes flying over it at which John was shooting , while Michael , who was very small , had a flamingo with lagoons flying over it . John lived in a boat turned upside down on the sands , Michael in a wigwam , Wendy in a house of leaves deftly sewn together . John had no friends , Michael had friends at night , Wendy had a pet wolf forsaken by its parents ; but on the whole the Neverlands have a family resemblance , and if they stood still in a row you could say of them that they have each other 's nose , and so forth . On these magic shores children at play are for ever beaching their coracles . We too have been there ; we can still hear the sound of the surf , though we shall land no more .
Конечно, Неверленды сильно различаются. У Джона, например, была лагуна с летающими над ней фламинго, в которую стрелял Джон, в то время как у Майкла, который был очень маленьким, был фламинго с летающими над ним лагунами. Джон жил в перевернутой лодке на песке, Майкл-в вигваме, Венди-в доме из искусно сшитых листьев. У Джона не было друзей, у Майкла были друзья по ночам, у Венди был ручной волк, брошенный родителями; но в целом у Неверлендов есть семейное сходство, и если бы они стояли в ряд, вы могли бы сказать о них, что у них есть нос друг у друга, и так далее. На этих волшебных берегах играющие дети вечно выбрасывают на берег свои кораллы. Мы тоже были там; мы все еще слышим шум прибоя, хотя больше не высадимся.