Nana also troubled him in another way . He had sometimes a feeling that she did not admire him . ' I know she admires you tremendously , George , ' Mrs. Darling would assure him , and then she would sign to the children to be specially nice to father . Lovely dances followed , in which the only other servant , Liza , was sometimes allowed to join . Such a midget she looked in her long skirt and maid 's cap , though she had sworn , when engaged , that she would never see ten again . The gaiety of those romps ! And gayest of all was Mrs. Darling , who would pirouette so wildly that all you could see of her was the kiss , and then if you had dashed at her you might have got it . There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan .
Нана беспокоила его и по-другому. Иногда ему казалось ’что она не восхищается им. Я знаю, что она восхищается тобой, Джордж", - уверяла его миссис Дарлинг, а затем делала знак детям, чтобы они были особенно любезны с отцом. Последовали прекрасные танцы, к которым иногда разрешалось присоединиться единственной другой служанке, Лизе. Такой карлицей она выглядела в своей длинной юбке и чепце горничной, хотя поклялась, когда была помолвлена, что никогда больше не увидит десяти. Какая веселость в этих вознях! А веселее всех была миссис Дарлинг, которая делала пируэты так дико, что все, что вы могли видеть, - это поцелуй, и тогда, если бы вы бросились на нее, вы могли бы получить его. До появления Питера Пэна не было более простой и счастливой семьи.