Mrs. Darling was married in white , and at first she kept the books perfectly , almost gleefully , as if it were a game , not so much as a brussels sprout was missing ; but by and by whole cauliflowers dropped out , and instead of them there were pictures of babies without faces . She drew them when she should have been totting up . They were Mrs. Darling 's guesses .
Миссис Дарлинг была замужем в белом, и поначалу она вела книги безупречно, почти радостно, как будто это была игра, даже брюссельской капусты не хватало; но мало-помалу вся цветная капуста выпала, и вместо нее появились фотографии младенцев без лиц. Она нарисовала их, когда должна была подвести итоги. Это были догадки миссис Дарлинг.