But there was still that accursed dedication , lying , you remember , beneath the blotting-pad . I had no longer any desire to crush her with it . I wished that she had succeeded in writing the book on which her longings had been so set .
Но все еще была эта проклятая самоотверженность, лежавшая, как вы помните, под промокательной бумагой. У меня больше не было желания раздавить ее этим. Мне хотелось, чтобы ей удалось написать книгу, к которой она так стремилась.
