As she would not , he stood on the fender to see in the mantel-glass whether he could do it himself , and then Mary turned a most candid face on me , in which was maternity rather than reproach . Perhaps no look given by woman to man affects him quite so much .
Поскольку она этого не хотела, он встал на решетку, чтобы посмотреть в каминное стекло, сможет ли он сделать это сам, и тогда Мэри повернула ко мне самое откровенное лицо, в котором было скорее материнство, чем упрек. Пожалуй, ни один взгляд женщины на мужчину не действует на него так сильно.
