With the quickness of David at the switch , I slipped a blotting-pad over the dedication , and then , " Pray be seated , " I said coldly , but she remained standing , all in a twitter and very much afraid of me , and I know that her hands were pressed together within the muff . Had there been any dignified means of escape , I think we would both have taken it .
С быстротой Дэвида, работающего с выключателем, я наложил промокашку на посвящение, а затем: «Пожалуйста, сядьте», — холодно сказал я, но она продолжала стоять, вся в щебете и очень боясь меня, и я знаю, что ее руки были сжаты внутри муфты. Если бы существовал какой-нибудь достойный способ спастись, я думаю, мы оба воспользовались бы им.
