David wanted to play on a pitch near the Round Pond with which he is familiar , but this would have placed me at a disadvantage , so I insisted on unaccustomed ground , and we finally pitched stumps in the Figs . We could not exactly pitch stumps , for they are forbidden in the Gardens , but there are trees here and there which have chalk-marks on them throughout the summer , and when you take up your position with a bat near one of these you have really pitched stumps . The tree we selected is a ragged yew which consists of a broken trunk and one branch , and I viewed the ground with secret satisfaction , for it falls slightly at about four yards ' distance from the tree , and this exactly suits my style of bowling .
Дэвид хотел играть на поле возле Круглого пруда, который ему знаком, но это поставило бы меня в невыгодное положение, поэтому я настоял на непривычном грунте, и в конце концов мы забросали пни в Инжир. Мы не могли разбрасывать пни, потому что они запрещены в Садах, но кое-где есть деревья, на которых в течение всего лета остаются пометки мелом, и когда вы занимаете позицию с битой возле одного из них, вы действительно скошенные пни. Дерево, которое мы выбрали, представляет собой оборванный тис, состоящий из сломанного ствола и одной ветки, и я рассматривал землю с тайным удовлетворением, поскольку он слегка падает на расстоянии примерно четырех ярдов от дерева, и это как раз соответствует моему стилю игры в боулинг.
