He was in a deplorable but most unselfish state of mind . A boy would have suited him quite well , but he put self aside altogether and was pertinaciously solicitous that Mary should be given her fancy .
Он находился в плачевном, но весьма бескорыстном душевном состоянии. Мальчик вполне бы ему подошел, но он совершенно отбросил себя и настойчиво заботился о том, чтобы Мэри была отдана на откуп ее фантазии.
