Everything conduced to repose , and a feeling of gentle peace crept over us , from which we were roused by a shrill cry . It was uttered by Irene , who came speeding to us , bearing certain articles , a watch , a pair of boots , a newspaper , which she had discovered in the interior of the shark . What was our surprise to find in the newspaper intelligence of the utmost importance to all of us . It was nothing less than this , the birth of a new baby in London to Mary .
Все располагало к отдыху, и чувство нежного покоя охватило нас, от которого нас разбудил пронзительный крик. Его произнесла Ирен, которая примчалась к нам с некоторыми вещами, часами, парой ботинок и газетой, которые она обнаружила внутри акулы. Каково же было наше удивление, обнаружив в газете сведения, имеющие первостепенное значение для всех нас. Это было не что иное, как рождение нового ребенка в Лондоне у Мэри.
