Suppose David had known what was to happen before he came to you , are you sure he would have come ? Undoubtedly there is an unwritten compact in such matters between a mother and her first-born , and I desire to point out to you that he never breaks it . Again , what will the other boys say when they know ? You are outside the criticism of the Gardens , but David is not . Faith , madam , I believe you would have been kinder to wait and let him run the gauntlet at Pilkington 's .
Предположим, Давид знал, что произойдет, еще до того, как пришел к вам, уверены ли вы, что он пришел бы? Несомненно, в таких вопросах между матерью и ее первенцем существует неписаный договор, и я хочу указать вам, что он никогда его не нарушает. Опять же, что скажут другие мальчики, когда узнают? Вы вне критики Садов, а Давид – нет. Честное слово, мадам, я думаю, вы были бы добрее подождать и позволить ему бросить вызов Пилкингтону.
